из общения с коренными канадцами «за жизнь». Вот некоторые фразы:
……. (удивленно, первый раз слышит) здесь воспитанием детей никто не занимается! Муж и жена работают на равных!…
… я сам вырастил 2-х сыновей. Мне помогали мои родители. Сейчас моим детям 19 и 21 они уже самостоятельные, они живут в другом городе, 400 миль от меня. ( дети работают водителями в какой-то торговой конторе).
…. в 16 лет я уехал в Ванкувер учиться (из родительского дома)…
… в школе у нас не было уроков плавания, военного дела, стрелять не учили (плавать, кстати, так и не научился).
… этот дом достался мне от бабушки. Я жил с бабушкой до 33 лет, я ухаживал за ней, пока она не отправилась в больницу умирать. (мама живет в другом городе, у неё есть 30-летний попугай, который для неё самое любимое существо и верный друг и спутник жизни, она очень переживает, что он уже старый и может умереть).
… мой отец рано умер. Я не любил его, он много курил,и, когда он умер я испытал огромное облегчение.
…как, вы не интересуетесь футболом?
… скажите, пожалуйста, вы не страдаете аллергией на кошек? Я хочу сказать, что если у вас есть аллергия на кошек, то мы не подходим друг другу как муж и жена. Мы не сможем жить вместе.
… (наконец-то кошка приказала долго жить). … Я много плакал и не мог успокоиться… Вчера мы с мамой поехали в приют для животных и я выбрал себе 2 очаровательных котят. Посмотрите, какие они милые! Мама сказала, с ними тебе будет не так одиноко!
… мы с мамой читаем письма девушек… Мама сказала: «она вам не подходит, Грегг»…
… Вечерами я выхожу с моими маленькими котятами на улицу, ко мне подходит старушка-соседка и мы часами беседуем о котятах и любуемся…
… эти мошенники из приюта клялись мне что у котят нет ушных клещей! Я им отдал по 100 долларов за каждого котенка! (таких котят у нас в Украине в любом подвале по 10 штук даром! А около помойных бачков красивее в тыщу раз!)
Я не хочу делать какие-либо выводы. Это просто обрывки разговоров.
Источник: Блог о Канаде и канадской жизни
